| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 
下岗 Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj) [shi1 ye4] 失业 bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3] 无关宏旨 endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑 mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手 mittelos sein [dian1 pei4] 颠沛 Nai (Eig, Fam)was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber) [nai4] 奈 ruhelos sein, sich rastlos bewegen, hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj) [zao4 dong4] 躁动 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 los sein + be rid of + 可以摆脱 +